A car insurance start-up founded by identical twin brothers and backed by one of the first investors in Monzo has reached a $300m (£231m) valuation two ...